منتشر شد
ضرب المثل های طنز انگلیسی
گردآورنده و مترجم: مهدی
Laugh and grow fat.
بخند تا چاق شی.
یادداشت آغاز کتاب:
در شش سال گذشته بخشی از وقت من صرف ترجمۀ کتابی با عنوان فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی شد که شامل بیش از 4200 ضرب المثل است که از منابع مختلف گردآوری و ترجمه شده اند. کتاب حاضر مجموعۀ هزار و یک ضرب المثل طنز است که از آن کتاب گلچین شده اند. کتاب فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی را هم به زودی به صورت الکترونیک منتشر خواهم کرد، اما فکر کردم اگر مجموعه ای از ضرب المثل های طنز انگلیسی را به صورت جداگانه منتشر کنم کتاب کوچک جالبی از آب دربیاید. ضرب المثل های این کتاب به ترتیب حروف الفبای انگلیسی مرتب شده اند. بیش تر آن ها به صورت موزون ترجمه شده اند: به صورت نیم مصرع، تک مصرع، تک بیت، دو یا چند بیت و شعر نیمایی کوتاه. امیدوارم از خواندن این کتاب لذت ببرید.
مهدی
14 مرداد 1397 ـ قم
این کتاب را می توانید از بخش پیوندهای همین وبلاگ به طور رایگان دانلود کنید.
شعر و مطالب ادبی کتاب ,المثل ,انگلیسی ,صورت ,منتشر ,مهدی منبع
درباره این سایت